Szia, olá, xau, hello..... :S:S:S:S

Uma das coisas que perturba, bastante diria, o meu cérebro é este costume de dizer olá e xau da mesma forma...

Passo a explicar...

Szia (le-se "sia" aqui quando se pretende dizer o "s" como sopa (lembrei-me desta palavra aleatoriamente) escreve-se com um "z" a seguir como "szopa" mas le-se "sopa"), quer dizer olá e também xau... Ou seja, quando alguém se encontra com alguém, diz "szia"... e quando alguém se despede diz igualmente "szia"... Até aqui tudo bem... Szia é uma palavra estranha por isso "no problem" (em Húngaro, "nem problema", das poucas palavras iguais á nossa)...

O problema é que eles usam também o "Hello" e o "Xau" da mesmo forma que usam o "Szia"...

O conflito entre as minhas células cerebrais (ainda abaladas devido á cerveja) começa precisamente aqui... Eu chego a qualquer lado e digo: Hello!! E a maior parte das vezes obtenho como resposta: Xau... :S:S:S:S
e eu penso: xau?? não queres falar comigo??... tá tudo...

Ou então despeço-me de alguém e digo: Xau...
E do outro lado ouço um confuso: Hello!! :S:S:S
É neste momento que penso, será que devo ir embora ou começar um novo dialogo?! :S:S

Já tentei despedir-me de alguém com um Hello, mas simplesmente nao consigo. Experimentem lá este exercício...


Hello!! lol